Abstrak
هذه الرسالة إعدادها ديماس زوريفانوف نوجراها، رقم التسجيل : 2215024 قسم تعليم اللغة العربية بكلية التربية والعلوم التعليمية بجامعة بوكيت تنجي الإسلامية الحكومية. أعددتها بالعنوان: "تطوير المعجم المساعد لاستيعاب النصوص المقروءة في الكتاب المدرسي المقرر في مدرسة حاج مسكين الثانوية الإسلامية الأهلية الفصل الثاني في بانداي سيكيك". المشكلات في هذا البحث تعني أن الطلاب لم يفهموا النصوص المقروءة بسبب عدم إتقان المفردات. وأيضا أن المدرس يشرح معان الكلمات ولم يأتي بتفسيرها بمجرد أن يترجمها إلى اللغة الإندونيسية. وعلى رغم أن معانى المفردات قد كتبت في آخر الكتاب المدرسي المقرر بشكل المعجم الثنائي اللغة، وهذا المعجم لم يكف لفهم النصوص المقروءة. فلذلك حصل لدى الطلاب التعقيدات وعلى سبيل علاج هذه المشكلة يقوم الكاتب بتطوير المعجم المساعد بشكل الكتاب المصاحب. يستخدم الكاتب في هذا البحث منهج البحث والتطوير ويتبع الكاتب الأسلوب الذي قدمه Semmel Thiagarajan (مؤسس أسلوب Four-D’s 1974) في تطوير المعجم المساعد. وأما خطوات هذا الأسلوب منها: Define يعني أن يقوم الكاتب بتعرف إلى الطاقة والمشكلة في مكان البحث وتحليلها على سبيل الاحتياج. Design يعني أن يصمم الكاتب الإنتاج اتباعا إلى تصنيف الكتاب ل"ناصر الدين جوهار". Development يعني أنه من عملية نشاط لتصديق تصميم الإنتاج.Dessimination يعني أن يطبع الكاتب الإنتاج وتوزيعه. وفيما بعد جهز الكتاب المصاحب ويسمى ب Mufradat Teks Qira’ah dalam Buku Mahir Bahasa Arab 2 MAPK dan Contoh Penggunaannya dalam Kalimat. وأيضا لمعرفة جودة الكتاب المصاحب يستخدم الكاتب Likert Scale. وبالتالي يقدم الكاتب الكتاب المصاحب إلى الخبراء الذين يتكونون من ثلاثة نفر لتصديقه. أما نتيجته في الكمية هي 86،67 % بدرجة جيد جدا، بأن هذا الكتاب لائق للطباعة وتوزيعه في عملية التعليم الواسعة.