Abstrak
Al-Qur‘an kitab suci umat Islam Eksitensi yang diberikan oleh al-Qur‘an memiliki banyak pengaruh di kehidupan dan lingkungan manusia. Al-Qur‘an memiliki 114 surah, surah al-Baqarah. Di dalamnya terdapat berbagai macam pembahasanya salah satu di antaranya kesetaraan gender yang terdapat dalam ayat 228 pada kalimat li ar-rijaal „alahinna darajah. Para ulama klasik menafsirkan ayat ini laki-laki memiliki satu tingkatan dari wanita karena laki-laki memiliki kekuatan. Tetapi para aktivis gender mengkritik penafsiranya karena mengunggulkan laki-laki, kemudia di kaji ulang untuk memberikan kesetaraan antara laki-laki dan perempuan hingga menyebabkan berbagai macam dinamika penafsiran terhadap ayat-ayat gender mulai bermunculan. Hal ini yang menjadi daya tarik penulis untuk mengangkat penelitian ini. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana penafsiran tafsir gender terkait frasa li ar-rijaal „alahinna darajah, untuk mengetahui persamaan dan perbedaan dalam menafsirkanya, analisis peneliti terkait pendapat para aktivisis gender terkait ayat ini. Penelitian ini menggunakan metode pustaka (library research), dengan pendekatan kualitatif, selain itu penelitian ini bersifat deskriptif analisis Hasil penelitian penafsiran terkait frasa li ar-rijaal „alahinna darajah. Amina Wadud menafsirkan ayat sebagai menunjukkan bahwa kelebihan laki-laki dalam perceraian adalah hak untuk menceraikan tanpa bantuan pihak ketiga. Sedangkan perempuan melalui pihak ketiga (hakim). Asghar Ali menafsirkan frase "li ar-rijaal „alahinna darajah" dalam al-Qur'an sebagai penekanan tanggung jawab laki-laki sebagai pencari nafkah, Perempuan bisa mencapai kesetaraan jika konteks sosial berubah. Nasaruddin Umar menekankan bahwa "derajat" laki-laki berkaitan dengan tanggung jawab dalam rumah tangga dan prinsip keadilan dalam perceraian. Musdah Mulia menegaskan bahwa kepemimpinan harus terbuka untuk perempuan jika memenuhi syarat tertentu. Dalam menafsirkan para aktivis gender memiliki persamaan dan perbedaan. Persamaan empat tokoh ini setuju bahwa makna derajat yaitu tanggung jawab seorang suami kepada istrinya, menggunakan metode hermeneutika dalam penafsiran. Perbedaanya Amina Wadud lebih menekankan kepada kesetaraan gender secara tegas. Asghar Ali kesetaraan dan keadilan dengan menyesuaikan konteks sosial saat itu. Nasaruddin Umar menekankan hak perempuan dalam proses perceraian. Musdah Mulia kesetaraan dalam kepemimpinan dan hak perempuan secara luas. Analisis penelitian terhadap penafsiran aktivis gender frasa "li ar-rijaal „alaihinna darajah" . Penafsiran ini menekankan bahwa "derajat" lebih merujuk pada tanggung jawab laki-laki terhadap perempuan, terutama dalam hal perceraian dan peran sosial. Ini juga menunjukkan betapa pentingnya keadilan gender dan kesetaraan dalam masyarakat modern.