Lewati ke konten utama
Beranda / Publikasi / Thesis
ThesisOpen AccessTerbit 2022Versi 1

Taṭbīq Ṭarīqah Al-tarjamah Al-Ḥarfiyah Al-Lughah Al-Maḥaliyyah Fī Taʿlim Maḥārah Al-qirāah Fī Al-Saffi Al-Thānī ʿAshara Fī Madrasah Al-Tarbiyah Al-Islāmiyah Fāsir

Skripsi, Thesis, Disertasi, dan Tugas Akhir•Pendidikan Bahasa Arab•3 dilihat · 0 unduhan

Abstrak

ملخص البحث هذا البحث بالموضوع تطبيق طريقة الترجمة الحرفية عبر اللغة المحلية في تعليم مهارة القراءة في الصف الثاني عشر في مدرسة التربية الإسلامية فاسر، رقم التسجيل 2218057، قسم تعليم اللغة العربية كلية التربية والعلوم التعليمية جامعة بوكيت تنجي الإسلامية الحكومية. رأت الباحثة أن طريقة الترجمة الحرفية المستخدمة في مدرسة التربية الغسلامية فاسر لها خصائص ما لا يوجد في غيرها، وهي أن الترجمة الحرفية تكون باللغة المحلية اللغة الميناج كابوية، هذه الطريقة نافعة لتدريب الطلاب على فهم اللغة العربية مع إعرابها، ولكن ليس كل الطلاب يوافقه هذه الطريقة لا سيما من ليس نشأته ليست في ميناج كابو، فلا يفهمون الترجمة، والمقصود من هذا البحث معرفة طريقة الترجمة الحرفية المستخدمة في مدرسة التربية الإسلامية فاسر لأجل تعليم مهارة القراءة، لأن القراءة الصحيحة والإعراب والترجمة الحرفية بينها علاقة. وجعل الباحث هذا البحث بحثاً ميدانياً بالمنهج الوصفي، والبياتات جمعها الباحثة بطريق الملاحظات والمقابلة، أولا فعلت الباحثة ملاحظة من خلال الحضور في مدرسة التربية الإسلانية فاسر، ثم قابلت الباحثة المدرسين في الصف الثني عشر لأجل السؤال عن بعض الأسئلة، وأيضا قابل بعض الطلاب الذي يدرسون في الصف الثاني عشر، والبيانات الموجودة حلَّلها الباحثة لأجل النتائج المقصودة من هذا البحث وأما النتائج من هذا البحث أن هذه الطريقة مناسبة لتعليم مهارة القراءة ولو لم تخلو هي من بعض المشكلات، ومن تلك المشكلات أن الطلاب ليس لديهم مقدرة في النحو والصرف لأجل فهم النصوص بهذه الطريقة الكلمات المفتاحية: طريقة الترجمة، الترجمة الحرفية

Informasi bibliografis

Versi dan riwayat publik

  1. Versi 1Taṭbīq Ṭarīqah Al-tarjamah Al-Ḥarfiyah Al-Lughah Al-Maḥaliyyah Fī Taʿlim Maḥārah Al-qirāah Fī Al-Saffi Al-Thānī ʿAshara Fī Madrasah Al-Tarbiyah Al-Islāmiyah Fāsir2022 · oai:ais:skripsi:9626