Lewati ke konten utama
Beranda / Publikasi / Thesis
ThesisOpen AccessTerbit 2018Versi 1

Musykilatu tarjamah an nushus al arabiyah limutaalimyalfashlu al hadiya asyara fiil madrasah ats tsaanawiyah alhukumiyah kubang putih agam

Skripsi, Thesis, Disertasi, dan Tugas Akhir•Pendidikan Bahasa Arab•4 dilihat · 1 unduhan

Abstrak

الاسم راني سرتيكا، رقم التسجيل. 2213.021 هذه الرسالة بعنوان "مشكلات التّرجمة النّصوص العربية في اللغة العربية لمتعلمين الحادي عشر IPK في المدرسة الثانوية الحكومية "كوبنج بوتيه" اَغام، العام الدراسي2017-2018. المقصود هذا الموضوع عن صعبات المتعلمون الفصل الحادي عشر للقسم IPK في تعليم الترجمة النّصوص العربية في بمادة الدراسية اللغة العربية عشر في المدرسة الثانوية الحكومية" كوبنج بوتيه"اَغام. وبعدما لا حظت الباحثة في المدرسة الثانوية الحكومية "كوبنج بوتيه"اَغام فقد ظهرت في تلك المدرسة انها قد يتعلم المتعلمون الحادي عشر للقسم IPK ترجمة النّصوص العربية خاصة فيها أكثر أقل يفهموا أساس اللكمات، تركيب الكلمات،و لم يحفظوا المفردات دون يجدهم في الكتاب التدريس اللغة العربية لأنهم قلة أن يفتح القاموس. أما الغرض من هذا البحث هو معرفة المشكلات في تعليم الترجمة النّصوص العربية وعن كيفية أن ينطقوا التركيب الكلمات، يكتب ويقرأ الكلمات اللغة العربية، مع بكيفية يتكلم اللغة العربية والجمل، وكيفية يذاكروها وفهمها بشرحت معلمة اللغة العربية، ويكون تقديم هذه القراءة بين الشخص ومجموع المناقشة في الترجمة النصوص العربية. وتستعمل الباحثة نوع البحث الدراسة الميدانية وتحليل وصفي يعني البحث الذي تصور وتحليل مظاهر الحدوث، وأما المصادر أولية هي تلاميذ الفصل الحادي عشر والمصادر الثانية المعلمة اللغة العربية والمصادر الثالثة رئيس المدرسة مواظفة المدرسة الثانوية الحكومية "كوبنج بوتيه" وجمعت هذه البيانات بطريقة الملاحظة، المقابلة، الإستبانة والدراسة الوثائقة وتحليل البيانات في هذا البحث عن طريق أدوات البحث بثلاثة مراحل، هي تلخيص البيانات، تعريض البيانات، تحقيق البيانات. وقد تمت هذا البحث بتثير 10 الشخص من 17 غيرهم كالعينة البحث صعيبوا في تعلم الترجمة النصوص العربية، وتوجد البيانات بإختبارات الترجمة وأكثر منهم خطيؤا الترجمة النصوص العربية حول التراكيب الكلمات، وأيضا لم يفهم المفردات لأن هم أقل مملك القاموس. وتأخذ مدرس اللغة العربية مصادر التعلم الكتاب اللغة العربية المنهجي الدراسي 2017 التي تخرج با لإدارية الوطينة الإسلامية، واخذت مرافقة التعلم الترجمة النصوص العربية في الفصل وسائل بصرية في الفصل السبورة والحاسوب.

Kata kunci

Terjemah

Informasi bibliografis

Versi dan riwayat publik

  1. Versi 1Musykilatu tarjamah an nushus al arabiyah limutaalimyalfashlu al hadiya asyara fiil madrasah ats tsaanawiyah alhukumiyah kubang putih agam2018 · oai:ais:skripsi:2790

Publikasi terkait