Abstrak
<p> </p> <p align="center"> <strong>ABSTRACT</strong></p> <p> <strong>RahmaMustika Sari, 2311.073, The English Lecturers’ and the Fourth Semester Students’ Perceptions of Using Indonesian as the First Language in English Classroom, a Thesis, State Islamic Institute (IAIN)Bukittinggi, 2015.</strong></p> <p> In learning English as a foreign language, the use of first language could be not only a facilitator to ease the learning process, but also obstruction forlearners to be exposed to the target language. This research is intended to analyze the lecturers’ and students’ perceptions of using Indonesian in English classroom and causes of its use.</p> <p> This research is classified into descriptive quantitative research which is aimed to describe the lecturers’ and the students’ perceptions of using Indonesian as the first language and causes of its use. The population of this research is 136 consist of all English lecturers who taught in fourth semester class and fourth semester students. The sample was taken by using purposive sampling technique for the lecturers and random sampling for the students. In collecting the data, the researcher used questionnaire to get the data about the lecturers’ and the students’ perceptions of using Indonesian as the first language and causes of its use. The collected data, then, were tabulated, calculated in percentage and in the mean, and drawn in the conclusion.</p> <p> The result of the research reveals that both the lecturers and the students had positive tendency of using Indonesian as the first language in English classroom with the highest percentage of agreement as much as 55% of lecturers and 55,86% of students. In addition, the lecturers and the students also had the same perception that the causes of using Indonesian in English classroom are activities requirement, students’ habit to make sense new linguistic concept with the concept they are familiar with, pedagogical tasks, lecturers themselves, and the differences of students’ styles and abilities with the highest percentage of agreement as much as 76% of lecturers and 61,875% of students agreed about these causes.</p> <p> To sum up, the lecturers have an ‘agree’ perception of using Indonesian as the first language in English classroom. In line with the lecturers, the students also have an ‘agree’ perception of using Indonesian as the first language in English classroom. Finally, bot the lecturers and the students agreed that the causes of using Indonesian in English classroom are activities requirement, students’ habit to make sense new linguistic concept with the concept they are familiar with, pedagogical tasks, lecturers themselves, and the differences of students’ styles and abilities.</p> <p> Key Words: Lecturers’ Perception, Students’ Perception, Indonesian, First Language.</p>